:08:00
for another beer
and a real good nose pick.
:08:05
I'm sorry, T.J.
:08:10
I don't think he likes being back
in the mine very much.
:08:13
Well, that's too bad. Nobody told
him to go out to the West Coast.
:08:15
It's not my fault
he couldn't make it on his own.
:08:18
But now that he's back, he's my son
and he's working in the mine.
:08:26
Put those things back...
:08:27
or I'll turn you both
upside down, especially you.
:08:29
This is my date, Chief.
:08:32
That meeting in Centerville is
at 7:00. We should hit the road.
:08:35
Then let's go.
I'll see you kids later.
:08:37
Bye, Mabel.
Keep up the good work.
:08:40
See ya, Chief.
:08:41
I might as well go too. All of this
will have to be rewashed.
:08:45
I'm really sorry, Mabel.
:08:51
This is station QPID,
940 on your radio dial.
:08:54
- Oh! Mayor!
- Country-fried QPID...
:08:56
from Valentine Bluffs, where the
heartland meets the sea.
:08:58
Mayor?
:09:00
Mayor, somebody left this for ya.
:09:02
- For me? Who was it?
- I don't know.
:09:06
It was inside when we got here.
Maybe you got a secret admirer, huh?
:09:10
- You in on this, Mabel?
- I'm afraid not, Mayor.
:09:15
Oh, no. No, no.
:09:18
Don't look at me. I didn't
have a thing to do with it.
:09:22
Well, hell.
I've been looking for an excuse...
:09:25
to get off this miserable diet
Mrs. Hanniger has me on.
:09:28
Thanks, Howard.
:09:30
If there's one thing I like
better than Christmas candy...
:09:32
it's Valentine's candy.
:09:34
- Have some.
- Hey.
:09:37
Who sent it?
:09:40
"From the heart
comes a warning...
:09:42
filled with bloody good cheer.
:09:44
Remember what happened...
:09:46
as the 14th draws near."
:09:52
It can't be happening again.
:09:53
It can't be happening again.
:09:55
It can't be happening again.