:10:01
Nå, vad sägs, grannen?
:10:05
Välkommen till vägens ände,
antar jag.
:10:08
- Det är ett toppenhus.
- Tack.
:10:10
Mitt, alltså. Fler rum än vi behöver,
men jag kunde inte tacka nej.
:10:13
Det var rena stölden.
:10:15
Vad står på menyn?
Jag är dödshungrig.
:10:18
Vi har inte ätit på hela dagen.
Vi skulle kunna sluka ett barn.
:10:22
Jag förhastade mig lite förut.
:10:25
Vi har inte så det räcker.
Enid handlade inte idag.
:10:28
Ingen fara, jag åker
och köper lite mat.
:10:31
Det finns inget i närheten
förutom de vanliga burgarna...
:10:34
...flottiga korvar och seg pizza.
- Det fixar jag.
:10:37
Låt kapten Vic sköta det här.
:10:40
Men polarn, om jag sköter inköpet
så hostar väl du upp till notan?
:10:45
Okej.
:10:55
Trettio dollar?
För fyra fullvuxna?
:10:57
Var har du varit? Det kostar
30 dollar bara att titta på menyn.
:11:04
- Det här är en tvådollarsedel.
- Får jag se.
:11:07
Jag trodde det var 20.
:11:09
- Det är sant.
- Det är så de jobbar.
:11:12
Man vet aldrig vem som
försöker blåsa en, eller hur, Earl?
:11:16
Om det inte räcker med 32 dollar,
kan vi ju ta det en annan kväll.
:11:20
Vi kan väl göra det nu.
Får jag dina bilnycklar nu?
:11:23
- Mina nycklar?
- Ja, mina bromsar har pajat.
:11:26
Jag kan hämta maten. Det är jag
som ska vara en god granne.
:11:29
Du kan stanna här
så håller min fru dig sällskap.
:11:32
Om du insisterar på att betala
kan jag åtminstone hämta maten.
:11:37
Men jag förstår inte vart du ska åka.
:11:39
Det finns inget sjyst ställe här.
:11:41
Det har öppnat ett nytt ställe
på andra sidan stan.
:11:45
Nära tågstationen.
Mittemot lagerlokalen.
:11:48
Italienskt.
:11:50
Jag åker förbi där två gånger om dan,
fem dar i veckan...
:11:53
...och jag har aldrig sett
nån restaurang där.
:11:56
Påstår du att jag Ijuger?
:11:58
Nej, jag...