:09:03
- Hur många frysta våfflor vill du ha?
- Vad hände med kapunen?
:09:07
Vilken kapun?
:09:09
- Du hade läst ett bra recept.
- Jag sa inte att jag skulle laga det.
:09:12
Du tar alltid
saker och ting för givet.
:09:15
Frysta våfflor är allt vi har.
:09:17
Skulle du inte köpa biffar
till imorgon?
:09:20
Frågar du efter biff?
:09:21
Du kunde ha köpt några billiga.
:09:24
Jag äter inte billigt kött.
:09:34
Nej! Nej!
:09:46
- Kan jag hjälpa till med nåt?
- Hej, Earl. Jag heter Vic.
:09:49
Ramona har väl redan
dragit min livshistoria.
:09:51
- Nej, men du måste vara hennes...
- Ja, vare sig du vill eller inte.
:09:56
Om du förstår. Slå dig ner.
:10:01
Nå, vad sägs, grannen?
:10:05
Välkommen till vägens ände,
antar jag.
:10:08
- Det är ett toppenhus.
- Tack.
:10:10
Mitt, alltså. Fler rum än vi behöver,
men jag kunde inte tacka nej.
:10:13
Det var rena stölden.
:10:15
Vad står på menyn?
Jag är dödshungrig.
:10:18
Vi har inte ätit på hela dagen.
Vi skulle kunna sluka ett barn.
:10:22
Jag förhastade mig lite förut.
:10:25
Vi har inte så det räcker.
Enid handlade inte idag.
:10:28
Ingen fara, jag åker
och köper lite mat.
:10:31
Det finns inget i närheten
förutom de vanliga burgarna...
:10:34
...flottiga korvar och seg pizza.
- Det fixar jag.
:10:37
Låt kapten Vic sköta det här.
:10:40
Men polarn, om jag sköter inköpet
så hostar väl du upp till notan?
:10:45
Okej.
:10:55
Trettio dollar?
För fyra fullvuxna?
:10:57
Var har du varit? Det kostar
30 dollar bara att titta på menyn.