1:21:02
Jag vill bara att ni tar den...
1:21:04
...och kör försiktigt dit ni nu ska.
1:21:07
Och kanske kan ni då och då
ägna en tanke åt era gamla grannar...
1:21:11
...här på Burt Street.
1:21:13
Vad gör du, pappa?
1:21:15
Din pappa gav mig just sin bil.
1:21:19
- Jag vet inte vad jag ska säga.
- Du behöver inte säga nånting.
1:21:22
Det känns inte tillräckligt.
1:21:23
Åh, Earl.
1:21:25
Du är den bästa.
1:21:29
Hallå där. Ta det lugnt nu, hingsten.
1:21:32
Du får mig i dålig dager.
1:21:39
Se till att ta väl hand
om mina små skönheter.
1:21:43
- Jag ska försöka.
- Då så.
1:21:48
Visst hade vi kul?
1:21:50
Kör inte för länge.
Du har inte sovit mycket.
1:21:53
Minns du när jag
sköt mot dig igår kväll?
1:21:55
Nog minns jag det.
1:21:57
Kom hit.
1:21:59
Jag visste att det var du.
Det var därför jag missade.
1:22:03
Tack, Vic.
1:22:05
Jag höll på att glömma.
Håll ögonen på oljemätaren.
1:22:08
Hon behöver byta olja
om ungefär 160 mil.
1:22:10
Använd
Wolf's Head Golden 30 weight.
1:22:13
Då kan inget gå fel.
1:22:15
Tack, polarn.
1:22:20
Okej, kompis.
1:22:22
- Hej då med er.
- Hej då.
1:22:25
Vi kommer sakna er.
Jag önskar att ni kunde stanna.
1:22:27
- Glöm inte att skriva!
- Hej då.
1:22:30
Simma lugnt!
1:22:49
Och nu fortsätter
vår eftermiddagsfilm...
1:22:52
...Redstone Romance
med Clive Breck er...
1:22:56
...Marjorie Crane och Sky Saxon.
1:22:59
Pappa! Tack ska du ha,
det var jättekul. Hej då!