:48:00
- That's enough to keep you off sweets.
- Hey.
:48:03
He'd be a good catch,
wouldn't he?
:48:05
- He said they wanted to sleep together.
- Why not? They're big people.
:48:10
Yeah.
:48:13
- You and I did, didn't we?
- Did we?
:48:17
Oh, Norman.
:48:21
Have you been
picking on him?
:48:23
Yeah. He finds me
fascinating.
:48:27
Well, why not?
:48:31
Norman.
:48:35
- Norman.
- Hmm?
:48:37
Chelsea wants us
to do something for her.
:48:43
She wants to leave Billy here
with us for a month.
:48:48
- Which Billy?
- Oh!
:48:50
Billy, Norman,
the little one.
:48:53
Bill is supposed to have him for the summer,
and the kid would be miserable in Europe.
:48:59
Bill seems very nice,
and Chels needs someone nice.
:49:03
Couldn't we do that for her?
:49:06
What would we do with the boy?
What would I say to him?
:49:09
You'd think of something.
:49:11
Let's do it.
Let's say we'll do it...
:49:14
and give Chelsea
some happiness, yes?
:49:18
All right.
:49:20
We'll have a splendid time,
the three of us, won't we?
:49:23
I don't know.
We might.
:49:26
You know, Norman...
:49:28
you really are
the sweetest man in the world...
:49:32
but I'm the only one
who knows it.
:49:37
Happy birthday to you
:49:41
Happy birthday to you
:49:46
Happy birthday, dear Norman
:49:52
Happy birthday
:49:56
To you
:49:59
And many more