:25:01
Hold on!
:25:05
I'm gonna bring you
over here.
:25:13
Norman, grab on.
:25:17
Grab on to the rock.
:25:21
Grab on to the rock.
:25:23
Grab it.
Get up there.
:25:29
I'm sorry.
:25:33
Billy!
:25:33
Billy!
:25:36
Come on, now.
:25:38
Hold on to the rock.
:26:06
Oh, Charlie,
thank God you're here.
:26:08
- Come on! We're going for a ride.
- What?
:26:11
Norman and the kid
are out on the lake.
:26:13
They should have been home
hours ago. Hurry up.
:26:16
I'm coming.
:26:20
Norman isn't ever late.
:26:23
- I don't understand it.
- Oh, he'll be all right.
:26:29
Ethel, we've been
back and forth here three times.
:26:32
They must have
pulled up somewhere.
:26:36
You don't suppose he would have
gone in there, do you, Charlie?
:26:39
He's not that crazy.
:26:42
Yes, he is. Let's go.
:26:45
I'm not gonna drive my boat
into Purgatory Cove.
:26:48
Yes, you are, Charlie.
I'll point the way.
:26:53
Holy MacKanolly.
:26:55
It's full of rocks,
Charlie. Look out.
:26:58
- To the left.
- Yeah.