:39:01
I beg your pardon.
:39:06
- Do you want to see me do a back flip?
- Huh?
:39:09
I am gonna do
a goddamn back flip.
:39:13
Chelsea,
you don't have to.
:39:15
I want to!
:39:31
Make sure you go up,
not just back.
:39:33
Up and back.
:39:35
Oh, I'm scared.
:39:37
Nothing to be scared of.
The back flip is one of the easiest dives of all.
:39:42
- I'm scared anyway.
- Don't do it.
:39:45
It doesn't matter
if you don't do the stupid dive.
:39:47
It's not important.
:39:56
I did it!
:39:58
She did it!
Chelsea did a back flip!
:40:02
I went over!
It was lousy, but I did it!
:40:06
- Good for you!
- Yea!
:40:11
You could come out...
:40:13
- instead of going to Florida.
- We'll discuss it.
:40:15
If I can persuade Norman that Los Angeles
is part of the United States...
:40:19
it shouldn't be too much...
:40:21
Norman! What in the world
are you doing now?
:40:25
Hey there, cool breeze.
:40:27
In case you want
to take a break from cruising.
:40:29
- Wow! Thank you, Captain.
- He can't take that fool thing on the plane.
:40:33
- Yes, he can.
- Got something for you too.
:40:39
You know
what this is?
:40:42
University of Pennsylvania diving finals, 1921.
Second place.
:40:47
Oh, thanks.
Now I can retire.
:40:51
Show that to your new husband.
Maybe he'll give us a discount on dental work.
:40:57
Well, I guess
I'll be seeing you, ya nitwit.
:40:59
- Okay.
- I'll miss you, Norman.