:27:00
Tendré que maniobrar rápidamente
para igualarte.
:27:04
Tengo más corbatas.
Podrías ir como la Srta. Appley.
:27:08
Gracias.
:27:31
"Bienvenida a casa, Chelsea"
:27:33
Veo que mi fiesta de cumpleaños
no era suficiente motivo para celebrar.
:27:37
Sólo quería que nuestra niña
se sintiera bien recibida, eso es todo.
:27:44
¿No estaría bien que
nos lleváramos todos bien esta vez?
:27:49
¿Dónde narices están?
Me hago más viejo cada minuto.
:27:53
Dijeron que llegarían cuando lleguen.
:27:56
- ¿Eso dijeron?
- Sí.
:27:58
Eso sí que es calma.
:28:00
No me extraña que no
tengamos nietos.
:28:02
- ¿Qué haríamos con los nietos?
- Subirlos en las rodillas.
:28:07
¿Sabes que somos los últimos Thayer?
:28:09
Es el final de un prestigioso apellido.
:28:12
Sí. Y lo acabaremos a lo grande.
:28:18
Ya están aquí y ni siquiera me he vestido.
:28:20
- Parezco una vieja loca.
- Eres una vieja loca.
:28:24
Sube arriba a cambiarte
si te hace sentir mejor.
:28:28
- Sé agradable con ellos.
- Claro.
:28:31
Les explicaré los riesgos de llegar tarde
al cumpleaños de un viejo.
:28:36
¿No hay nadie en casa?
:28:38
Demasiado tarde. Mira.
:28:40
Pon ese florero
al otro lado de la mesa.
:28:43
- ¿Por qué?
- Simplemente hazlo. Por una vez, simplemente hazlo.
:28:55
¡Cariño!
:28:57
¡Qué alegría! Déjame verte.
:28:59
Estás muy bien.