1:24:00
¿Cómo están mis chicos?
1:24:02
Voy al bosque a buscar
setas, flores o lo que sea.
1:24:06
¿Estaréis bien?
1:24:25
¿A dónde creéis que vais,
delincuentes juveniles?
1:24:32
Creía que te dolía tanto
que no podías ni moverte.
1:24:35
Bueno, sí me duele.
1:24:37
Lo hago por Billy. Para dar al pobre
chico otra oportunidad de coger peces.
1:24:42
Hemos estado haciendo
jodidos puzzles durante una semana.
1:24:46
¿Os quedaréis en nuestra cala, verdad?
1:24:48
No quedan truchas en nuestra cala.
1:24:51
Norman, tenemos truchas
en el frigo para 6 años.
1:24:56
- Pero aún no hemos pescado a Walter.
- No importa. Nos quedaremos en la maldita cala.
1:25:07
De la tienda a la orilla del lago
llamado Estanque Dorado.
1:25:13
Somos las chicas del campamento Koochakiyi.
1:25:17
Sabemos quién eres
por el brillo de tus ojos.
1:25:22
Nuestras mentes son claras.
1:25:24
Y nuestros corazones fuertes.
1:25:27
Estamos bailando aquí,
pero no duraremos mucho.
1:25:31
Pronto habrá ciervos .
1:25:34
Donde ahora hay cervatillos.
1:25:37
Pero recordaremos nuestros
años en el Estanque Dorado.
1:25:41
En el Estanque Dorado.
1:25:49
Mamá.
1:25:51
- ¿Cómo has venido?
- Alquilé un coche.
1:25:54
Un Volare... de Plymouth.
1:25:56
Mírate.
1:25:59
Dios mío. Llevas esta chaqueta
desde que yo me acuerde.