:08:05
Faz de conta que são d'outras.
:08:07
Pretend I ate them.
:08:15
Delegado, é o Lowell.
Esteve tudo bem no turno da noite.
:08:18
Nada de especial.
Apenas uns bêbados.
:08:20
Logo à noite falamos.
:08:22
Estou no seu gabinete às 18:00h.
:08:26
Marshal, é o Montone. Não há mais nada
sobre aquele incidente na mina, ontem.
:08:30
Ao que parece, o tipo endoideceu.
:08:32
Vão embarcar o corpo, ou o que
resta d'ele, no Vaivém de hoje.
:08:36
É impossível fazer uma autópsia.
Ficou desfeito!
:08:41
Está afastada qualquer
hipótese de crime.
:08:44
Houve duas testemunhas.
:08:46
Isto acontece de vez em quando.
:08:49
Algumas pessoas, deixam-se afectar
por este lugar.
:08:52
Bem, e é tudo.
:08:54
Diga à sua mulher que
arranjei os bilhetes.
:08:58
Encontramo-nos no seu gabinete.
:09:00
E descanse,
que acaba por se habituar.
:09:10
Que bilhetes?
:09:11
Mr. and Mrs. Reynolds,
O casal simpático da padaria.
:09:15
Precisavam duns lugares
no Vaivém, para um amigo.
:09:18
E eu disse-lhes que ía ver
o que podía fazer.
:09:21
Bem, é melhor eu ir andando.
Vejo-te ao jantar, parceiro.
:09:26
- E lembra-te, 7 páginas de matemática.
- Prometido.
:09:29
- Porta-te bem.
- Sim.
:09:40
Eu sei que esta comissão,
é uma porcaría.
:09:43
E também sei o quanto te custa.
:09:47
Dá um tempo.
Acabas por te adaptar.
:09:50
Eu sei.
:09:58
Eu amo-te.