:07:00
Tem muita piada.
:07:01
Nós não vamos caír nessa.
Pára com isso e volta ao trabalho.
:07:07
Meu Deus!
Estão a entrar no fato!
:07:09
Tirem-nas!
:07:11
Por favor, alguém me ajude!
:07:14
Alguém me ajude a tirá-las do fato!
:07:37
- São de manteiga?
- São.
:07:40
Não há outras na cantina.
:07:42
- Mal posso falar com o aparelho.
- Já falta pouco.
:07:46
- Quanto?
- Pouco.
:07:48
Quanto?
:07:50
- Quanto para quê?
- Para tirar o aparelho dos dentes.
:07:54
- Queres ficar com os dentes tortos?
- Tanto se me dá.
:07:57
Tens de comer senão
ainda ficas sem alguns.
:08:05
Faz de conta que são d'outras.
:08:07
Pretend I ate them.
:08:15
Delegado, é o Lowell.
Esteve tudo bem no turno da noite.
:08:18
Nada de especial.
Apenas uns bêbados.
:08:20
Logo à noite falamos.
:08:22
Estou no seu gabinete às 18:00h.
:08:26
Marshal, é o Montone. Não há mais nada
sobre aquele incidente na mina, ontem.
:08:30
Ao que parece, o tipo endoideceu.
:08:32
Vão embarcar o corpo, ou o que
resta d'ele, no Vaivém de hoje.
:08:36
É impossível fazer uma autópsia.
Ficou desfeito!
:08:41
Está afastada qualquer
hipótese de crime.
:08:44
Houve duas testemunhas.
:08:46
Isto acontece de vez em quando.
:08:49
Algumas pessoas, deixam-se afectar
por este lugar.
:08:52
Bem, e é tudo.
:08:54
Diga à sua mulher que
arranjei os bilhetes.
:08:58
Encontramo-nos no seu gabinete.