1:02:00
Braedon, sin disculpas,
sin voto de confianza...
1:02:04
...y mi hombre trajo
la recompensa.
1:02:07
Dejemos la fiesta para cuando
hablemos con el presidente.
1:02:10
No tardará mucho.
1:02:11
Trato a estas criaturas
a mi manera.
1:02:15
Lo sé.
1:02:18
Igual que Trevellyan.
1:02:23
Por eso me pidió que
interrogara al informante.
1:02:25
Puede hacer lo que
quiera con Vale.
1:02:27
Eso no funcionara.
1:02:29
Las tácticas de la policía
estatal no funcionarán.
1:02:34
¿En serio?
1:02:35
¿Por qué no envía una carta
a la junta al respecto?
1:02:38
Estoy seguro que
les encantaría oír de Ud.
1:02:48
Adelante.
1:02:53
Bienvenido.
1:02:55
Felicidades.
1:02:57
Qué bueno que volviste a casa.
1:03:00
¿Dónde está la chica?
Tiene que estar aquí.
1:03:02
La están interrogando
en otro cuarto.
1:03:06
Pensé que eras tú.
1:03:07
Yo también.
1:03:08
Por eso me aseguré de que
sus agujas estuvieran limpias.
1:03:12
No te preocupes.
1:03:13
Ella podrá protegerse
si tiene algún problema.
1:03:16
¿Por qué hiciste eso?
1:03:17
Un gesto de confianza
para nuestro amigo.
1:03:21
Tengo mis propios métodos.
1:03:25
No tengo nada que esconder.
1:03:27
Nada que esconder.
1:03:31
¿Ni siquiera
el programa Madurar?
1:03:33
¿Qué?
1:03:37
¿Sabe de un laboratorio llamado
Biocarbon Amalgamate?
1:03:41
Sí, claro. Lo fundé en 1942.
1:03:47
¿Ud.?
1:03:48
Sí, se lo vendí a Consec.
Por eso estoy aquí.
1:03:51
Digamos que tenemos una...
1:03:54
...relación de trabajo genial.
1:03:59
¿Sabe qué hace ese laboratorio?