:14:09
"Chen-chiang Kung Fu Manual"
:14:28
"Japanese Kung Fu Master
Chin Ku Dies"
:14:32
He died so suddenly!
:14:36
Are you still awake?!
:14:40
Yeah.
:14:44
Please sit down, Dad.
:14:47
It's a tragedy that we've lost
such a great kung fu master.
:14:53
- Yes!
- Oh yeah.
:14:54
Maybe he died
from practising too hard.
:15:01
You'd better go to bed now and
don't think about his death any more.
:15:08
Don't worry, Dad. I won't.
:15:10
I'm going to his funeral
the day after tomorrow.
:15:15
- I won't go with you.
- You're not coming?
:15:19
A grey-haired man can't go
to a black-haired man's funeral.
:15:23
It's bad luck.
:15:25
I'll go with Chen-kou, then.
:15:27
You'd better go alone.
He doesn't have to know about this.
:15:34
Why?
:15:35
I want him to
concentrate on his training.
:15:41
I'll go on my own, then.
:15:44
Once you get there,
find Chin's daughter first.
:15:50
Chin's got a daughter?!
:15:52
He's got an illegitimate daughter.
:15:55
- He did play around, then.
- Only a few people know that.