:35:00
RIGHT.
:35:01
WHAT?
:35:03
OOH.
:35:04
OOH.
:35:06
UM.
:35:08
GOSH.
IT'S ALIVE.
:35:14
VERY GOOD,
MISS TESCHMACHER.
:35:16
WHY AM I HERE?
:35:18
MISS TESCHMACHER,
IS THIS A PHILOSOPHY SEMINAR?
:35:22
NO.
:35:24
THIS IS A GETAWAY.
:35:26
HOW COULD YOU
DO THAT TO OTIS?
:35:29
WHAT IS BALLAST FOR?
:35:31
MISS TESCHMACHER,
NORTH.
:35:34
DUE NORTH.
:35:37
RIGHT.
:35:38
NORTH.
:35:59
WHERE'S JIMMY OLSEN?
:36:01
GOLLY.
ISN'T IT BEAUTIFUL?
:36:02
YEAH, IT'S GORGEOUS.
GORGEOUS.
:36:04
LOIS. LOOK.
:36:06
EVERYBODY'S
HOLDING HANDS.
:36:08
MAYBE WE SHOULD, TOO.
:36:10
HERE'S MY HAND, CLARK.
:36:12
THANKS.
:36:13
THEY'RE AFRAID
TO LET GO.
:36:15
IF THEY LET GO,
:36:17
HEAD STRAIGHT
FOR THE LAWYER.
:36:20
THEY LOOK HAPPY TO ME.
:36:22
THAT'S BECAUSE
YOU'RE BLIND.
:36:25
OH, YEAH.
:36:26
HERE.
:36:27
I'VE GOT IT.
:36:29
YOU'VE GOT TO
LOOK AFTER YOURSELF.
:36:32
YOU'VE ONLY GOT
ONE PAIR OF EYES.
:36:35
HERE. DON'T SAY
I NEVER DID ANYTHING...
:36:37
THANK YOU.
:36:42
SON?
:36:44
BE CAREFUL!
:36:45
GET DOWN!
GET DOWN!
:36:48
[SPANKING]
:36:50
YOU EMBARRASSED ME
IN FRONT OF EVERYBODY.
:36:55
LOIS, DID YOU SEE WHAT
ALMOST HAPPENED HERE?
:36:59
I'M HUNGRY.