:31:00
От моето място не изглежда така.
:31:03
Елейн,
не ме интересува ''твоето място''.
:31:06
Има човешка грешка.
:31:08
Капитане, мисля,
че компютърът се скапа.
:31:11
- Разбирам.
- Какво препоръчвате?
:31:14
Провери го в компютъра.
:31:16
- Вече го направих.
- Добре.
:31:18
Да проверя ли резервната памет?
:31:22
- Не. Ти я провери.
- Веднага.
:31:33
Господине,
трябва да качите куфарчето горе.
:31:37
- Ще го държа при себе си.
- Ще Ви помогна да го качите.
:31:41
Казах, че ще стои при мен.
:31:55
- Тед, остави ме.
- Елейн, чуй ме...
:31:57
- Това няма да стане.
- Трябва да опитаме.
:32:00
Знам, че имахме нещо
необикновено, но то свърши.
:32:03
- Не можем да го върнем.
- Самолета трябва да върнем.
:32:06
Всеки момент може
да стане експлозия.
:32:08
Всичко е във въображението ти,
както обикновено.
:32:11
- Значи ме мислиш за луд.
- Никога не бих те нарекла така.
:32:15
- А как тогава?
- Правилната дума е болен, Тед.
:32:19
Сбогом.
:32:23
Прегряването се засилва.
:32:26
Я да вляза в компютъра
и пак да проверя.
:32:29
- Предпочитам пак да го провериш.
- Точно така...
:32:32
Там е резервното гориво.
:32:34
Иди и ти, аз ще управлявам.
:32:37
- Внимавайте.
- Разбира се.
:32:42
Капитане,
може ли Джими да поразгледа?
:32:45
Разбира се, Мери.
Ела, Джими. Здравей.
:32:50
Страхотни неща има тук.
:32:53
Това е нервната
система на кораба.
:32:56
Сладко кученце. Как се казва?
:32:59
Скрапс.