:30:21
ПРЕГРЯВАНЕ
:30:23
Капитане, в централния
компютър има прегряване.
:30:27
- Колко е сериозно, Доул?
- Не мога да кажа.
:30:31
На мен можеш да кажеш.
Аз съм капитанът.
:30:33
Не мога да го локализирам,
но е някъде в централния компютър.
:30:36
- Елейн, провери компютъра.
- Веднага.
:30:43
Тук е гласът на компютъра.
:30:44
Центърът ти се прегрява.
Направи анализ.
:30:47
Няма видимо прегряване.
:30:50
Има, Рок. Данните го показват.
:30:53
Повтори анализа.
:30:55
Анализът повторен.
:30:57
Всички системи работят нормално.
:31:00
От моето място не изглежда така.
:31:03
Елейн,
не ме интересува ''твоето място''.
:31:06
Има човешка грешка.
:31:08
Капитане, мисля,
че компютърът се скапа.
:31:11
- Разбирам.
- Какво препоръчвате?
:31:14
Провери го в компютъра.
:31:16
- Вече го направих.
- Добре.
:31:18
Да проверя ли резервната памет?
:31:22
- Не. Ти я провери.
- Веднага.
:31:33
Господине,
трябва да качите куфарчето горе.
:31:37
- Ще го държа при себе си.
- Ще Ви помогна да го качите.
:31:41
Казах, че ще стои при мен.
:31:55
- Тед, остави ме.
- Елейн, чуй ме...
:31:57
- Това няма да стане.
- Трябва да опитаме.