:30:21
KERNEN OVEROPVARMET
:30:23
Kaptajn, det lader til at
computeren er overophedet.
:30:27
- Hvor alvorligt er det, Mr Dehl?
- Det kan jeg ikke sige, sir.
:30:31
Du kan sige det til mig.
Jeg er kaptajnen.
:30:33
Jeg ved ikke præcis hvor,
men det er helt sikkert computeren.
:30:36
- Elaine, kør et computertjek.
- Javel, sir.
:30:43
Stemme-styring.
:30:44
Overopvarmning i kernen.
Analyser venligst.
:30:47
Der er ingen overopvarmning.
:30:50
Jo, der er, Rok.
Det kan vi se.
:30:53
Gentag analyse.
:30:55
Analyse bekræftet.
:30:57
Alle systemer er oppe.
:31:00
Ikke herfra hvor jeg sidder.
:31:03
Elaine, drop det der
"ikke herfra hvor jeg sidder"-pis.
:31:06
Det må være en menneskelig fejl.
:31:08
Kaptajn, jeg tror,
vi har en computer-forkludring.
:31:11
- Jaså.
- Hvad anbefaler du, kaptajn?
:31:14
Kør det gennem computeren.
:31:16
- Det har jeg gjort!
- Godt.
:31:18
Skulle jeg tjekke computerne i
lasten for at være på den sikre side?
:31:22
- Nej. Tjek computerne i lasten.
- Javel, sir.
:31:33
Sir, du skal lægge den mappe
op i beholderen over dit hoved.
:31:37
- Jeg beholder den her.
- Lad mig, hvis du ik´ kan få den op.
:31:41
Jeg vil beholde den her.
:31:55
- Ted, jeg beder dig.
- Elaine, hør...
:31:57
- Det kan ikke blive ved.
- Vi må tage tilbage.