:38:02
Miss, fortæller du os alting?
:38:04
Ikke helt.
Vi er løbet tør for kaffe.
:38:11
GÅ IKKE I PANIK
:38:15
OKAY, GÅ I PANIK
:38:22
Hør på mig! Mandskabet har
fuldstændig styr på situationen.
:38:26
SLUDDER
:38:28
Stol på mig. Der er
ingen grund til at være urolig!
:38:31
UTROLIGT SLUDDER
:38:34
I har ret. De er på gal kurs
og styrer lige mod solen.
:38:38
Jeg har set nok, Bob.
:38:41
Giv mig Steve McCroskey, hurtigt.
:38:43
McCroskey har ikke håndteret
et kontroltårn siden strejken.
:38:46
Siden Reagan fyrede kontrollørerne,
har han været komplet senil.
:38:49
Ja, men hvad med McCroskey?
:38:51
- Næsten ligesom Reagan.
- Jeg er ligeglad. Hent ham.
:39:01
Fader, jeg har levet et liv i synd.
:39:03
Jeg er gift og har to børn,
og der var disse piger i firmaet.
:39:08
Jeg gjorde dem gravide,
:39:09
så stjal jeg fra firmaet
for at betale for aborterne...
:39:13
Gud velsigne dig.
:39:15
Tak, fader.
:39:16
Jeg har altid elsket dig, skat,
men jeg må fortælle dig,
:39:20
at jeg var dig utro en gang.
:39:22
Jeg forstår, skat.
:39:24
Husker du Jill, min første sekretær?
Tilgiv mig.
:39:27
Det er i orden.
Jeg var klar over det hele tiden.
:39:31
Jeg var også dig utro.
:39:33
Jeg forstår, skat.
:39:35
Husker du Susan,
din sidste receptionist?
:39:42
Jeg vil ikke lyde for ligefrem.
:39:44
Jeg ved godt, jeg ikke kender dig,
men...
:39:47
Jeg tror ikke,
at vi overlever det her,
:39:50
og...jeg har...aldrig...
:39:54
været sammen med en mand før.
:39:58
Jeg ved godt, at dette
ikke lige er stedet.