:43:03
Før vi kommer i gennem, kan vi
intet gøre. Vi må lave nogle planer.
:43:07
Jeg har travlt indtil fredag.
:43:09
- Stinson.
- Hvad med frokost på lørdag?
:43:11
Har du kontaktet de
ombordværendes familier?
:43:14
De er udenfor nu, sir.
De er ikke glade.
:43:20
Få dem til at tage det roligt.
For Guds skyld, vær diplomatisk.
:43:24
Informer dem!
:43:38
Ted, hør på mig.
:43:40
Vi har mistet mandskabet,
og Simon er blevet til gele.
:43:46
Ted, vi har brug for dig.
:43:47
Elaine, du havde ret angående mig.
:43:51
Jeg brød sammen over Macho Grande
og under testflyvningen.
:43:55
Jeg bryder sammen under
pres, ganske som de sagde.
:43:58
Du kom dig over dit drukproblem.
Du kan komme dig over det her.
:44:05
Det nytter ikke, Elaine.
Jeg kan ikke klare det.
:44:08
Ted, du havde ret angående rumfærgen.
:44:10
Måske burde vi i
denne skøre verden
:44:15
tage alle de "normale"
mennesker og låse dem inde,
:44:19
Lukke psykopaterne ud af anstalterne
og lade dem styre verdenen.
:44:23
Nej...ved nærmere eftertanke
er det en dårlig ide.
:44:26
Jeg prøver at sige, at jeg tog
fejl, og jeg håber, du tilgiver mig,
:44:29
for vi har brug for dig i
det cockpit mere end nogensinde.
:44:34
Der er nogle
tilskadekomne mennesker deromme.
:44:36
Jeg skal bruge klæde, gaze
og al vaseline om bord.
:44:40
- Ted, jeg beder dig!
- Lige nu.
:44:44
- Er du sygeplejersken?
- Ja. Hold den her.
:44:47
Badeværelset er lige dernede
til højre.
:44:51
Jeg vil ikke lyde ligefrem.
:44:53
Jeg ved, at jeg ikke kender dig,
:44:56
men jeg tror ikke,
at vi overlever det her,