:44:05
Det nytter ikke, Elaine.
Jeg kan ikke klare det.
:44:08
Ted, du havde ret angående rumfærgen.
:44:10
Måske burde vi i
denne skøre verden
:44:15
tage alle de "normale"
mennesker og låse dem inde,
:44:19
Lukke psykopaterne ud af anstalterne
og lade dem styre verdenen.
:44:23
Nej...ved nærmere eftertanke
er det en dårlig ide.
:44:26
Jeg prøver at sige, at jeg tog
fejl, og jeg håber, du tilgiver mig,
:44:29
for vi har brug for dig i
det cockpit mere end nogensinde.
:44:34
Der er nogle
tilskadekomne mennesker deromme.
:44:36
Jeg skal bruge klæde, gaze
og al vaseline om bord.
:44:40
- Ted, jeg beder dig!
- Lige nu.
:44:44
- Er du sygeplejersken?
- Ja. Hold den her.
:44:47
Badeværelset er lige dernede
til højre.
:44:51
Jeg vil ikke lyde ligefrem.
:44:53
Jeg ved, at jeg ikke kender dig,
:44:56
men jeg tror ikke,
at vi overlever det her,
:45:00
og jeg har aldrig
været sammen med en mand før.
:45:03
Jeg ved, det ikke er det rette sted..
:45:06
Simon, jeg...
:45:07
Det er kontrolrummet.
Kan i høre os, Mayflower?
:45:10
Det er Mayflower.
Kom ind, hvem som helst.
:45:13
Nu går det fremad.
:45:16
Vi hører dig, Mayflower.
Identificer dig selv.
:45:18
Det er Elaine Dickenson.
Jeg er 1,70 høj, 55 kilo,
:45:23
jeg har...brunt hår, blå øjne.
:45:27
Jeg kan lide surfing, backgammon og
mænd, der ikke er bange for at græde.
:45:31
Hvorfor har en kvinde overtaget
styringen af den rumfærge?
:45:36
Måske har hun tjek på tingene.
:45:46
Men det lugter så dårligt...
:45:51
- Må jeg sidde her?
- Ja.
:45:56
- Pas på med den.
- Det skal jeg nok.
:45:59
- Må jeg stille et spørgsmål?
- Hvad er det?