:46:02
Det er et spørgende udsagn,
som bruges til at teste viden.
:46:05
Men det er
ikke vigtigt lige nu.
:46:07
Vil min hund Scraps klare det?
:46:11
Jeg er bange.
Nogen må gøre noget.
:46:17
Scraps skal nok klare den, min søn.
I skal nok klare den begge to.
:46:28
Striker, hør på mig.
De tvang mig til det.
:46:33
- Væk med dig!
- Du må hjælpe mig...
:46:40
- Elaine. Du er helt alene.
- Ja, jeg er.
:46:44
- Hvad foregår der?
- Det er ikke tid til at forklare.
:46:47
- Jeg tog fejl angående dig.
- Vi begår alle fejltagelser.
:46:50
- Jeg gør det aldrig igen.
- Glem det.
:46:54
Vi lever ikke i fortiden
eller nutiden længere.
:46:58
Dette er fremtiden.
:47:01
Bare rolig.
Alting skal nok gå.
:47:04
Jeg elsker dig, Ted.
:47:17
Her er det. Elaine Dickenson,
rumfærgens computerofficer.
:47:20
Jacobs, hvad har du
på Elaine Dickenson?
:47:22
Jeg er højere, en bedre danser
og meget sjovere at være sammen med.
:47:28
Ted, jeg har på fornemmelsen,
:47:31
at vi har været igennem
det her før.
:47:36
Men denne gang
ved jeg præcis, hvad jeg laver.
:47:42
Mener du, at...?
:47:44
Korrekt. Vi lever på
computerens nåde.
:47:48
Så er de tingester
totalt nyttesløse.
:47:53
Mayflower 1 til missionskontrollen.
Kan i høre mig?
:47:56
En mand. Det var bedre. Identificer
dig selv og giv mig din position.