:47:01
Bare rolig.
Alting skal nok gå.
:47:04
Jeg elsker dig, Ted.
:47:17
Her er det. Elaine Dickenson,
rumfærgens computerofficer.
:47:20
Jacobs, hvad har du
på Elaine Dickenson?
:47:22
Jeg er højere, en bedre danser
og meget sjovere at være sammen med.
:47:28
Ted, jeg har på fornemmelsen,
:47:31
at vi har været igennem
det her før.
:47:36
Men denne gang
ved jeg præcis, hvad jeg laver.
:47:42
Mener du, at...?
:47:44
Korrekt. Vi lever på
computerens nåde.
:47:48
Så er de tingester
totalt nyttesløse.
:47:53
Mayflower 1 til missionskontrollen.
Kan i høre mig?
:47:56
En mand. Det var bedre. Identificer
dig selv og giv mig din position.
:48:03
Navnet er Striker.
Jeg sidder ned og ser fremefter.
:48:06
- Hvorfor vil du vide det?
- Striker?
:48:12
Striker!
:48:17
- Ted Striker?
- Det er korrekt, McCroskey.
:48:20
Jeg er i cockpittet,
men der er ikke meget, jeg kan gøre.
:48:24
Vi lever på computerens nåde.
:48:28
- McCroskey, kan du høre mig?
- Striker?
:48:31
- McCroskey!
- Signalet bliver svagere. Kom ind.
:48:34
Fandens! Vi mistede dem igen.
Det kan være solpletter.
:48:36
Eller dit vaskemiddel.
:48:38
Striker fløj den 767 til Chicago
for år tilbage uden et mandskab.
:48:42
Kan nogen fortælle mig,
hvad han laver deroppe?
:48:45
Radioen er død.
Elaine, prøv nødtelefonen.
:48:52
Hjælp os.
:48:54
Tak, fordi De har ringet til
missionskontrollens nødlinie.
:48:57
Vores omstilling er optaget,
så vent venligst.