:13:36
Thank you.
:13:46
May I help you?
:13:47
Yes. I'd like this Time and Newsweek
and a Lifesaver and...
:13:53
the second time bomb
on the right, please.
:13:56
Certainly.
:14:02
- There.
- Thank you.
:14:03
- Will there be anything else, sir?
- No.
:14:33
Hi, Grandma Rudy!
:14:38
How good to see you!
:14:44
Just a few more hours to lift-off.
:14:47
I'm very excited, Simon.
:14:48
- Guess this is a first for you.
- No. I've been excited before.
:14:53
Ted, what are you doing here?
:14:55
- Are you on that shuttle?
- Both of us.
:14:58
When we return,
we're getting married.