:02:09
Kijk uit waar u loopt.
:02:12
Alle mijnwerkers van Pulsar Four
:02:14
melden bij het
expeditiekantoor, niveau 7.
:02:50
Daar kan ik geen vier uur
voor uittrekken.
:03:01
Telefooncentrale. Kan ik u helpen ?
:03:03
Bel naar huis. Bel naar huis.
:03:06
Dat is $6 miljoen
voor de eerste 3 minuten.
:03:12
Alle maanpassagiers
:03:14
naar passagiersbehandeling, niveau 3.
:03:17
Dat zijn wij.
:03:18
Mag Scraps naast ons zitten, pap ?
:03:20
We zullen 't vragen, Jimmy.
De maan is een hele zit.
:03:23
- Kan ik u helpen ?
- Dank u.
:03:26
Is dat jouw hondje, knul ?
:03:28
Ja. Scraps gaat
met ons mee naar de maan.
:03:31
Honden mogen niet in de shuttle.
:03:33
Ik ben bang dat Scraps
zal moeten worden neergeschoten.
:03:39
Hij heeft 'm neergeschoten !
Hij heeft Scraps vermoord !
:03:42
Geintje !
:03:43
Losse flodders.
Zie je wel, Scraps leeft nog.
:03:50
Zeg ik;
"Bel me als je in de stad bent."
:03:52
Het diner in de eersteklas
bestaat uit taugé en broccoli.
:03:56
Goed.
:03:57
- Zingen of niet-zingen ?
- Zingen, alstublieft.