:03:01
Telefooncentrale. Kan ik u helpen ?
:03:03
Bel naar huis. Bel naar huis.
:03:06
Dat is $6 miljoen
voor de eerste 3 minuten.
:03:12
Alle maanpassagiers
:03:14
naar passagiersbehandeling, niveau 3.
:03:17
Dat zijn wij.
:03:18
Mag Scraps naast ons zitten, pap ?
:03:20
We zullen 't vragen, Jimmy.
De maan is een hele zit.
:03:23
- Kan ik u helpen ?
- Dank u.
:03:26
Is dat jouw hondje, knul ?
:03:28
Ja. Scraps gaat
met ons mee naar de maan.
:03:31
Honden mogen niet in de shuttle.
:03:33
Ik ben bang dat Scraps
zal moeten worden neergeschoten.
:03:39
Hij heeft 'm neergeschoten !
Hij heeft Scraps vermoord !
:03:42
Geintje !
:03:43
Losse flodders.
Zie je wel, Scraps leeft nog.
:03:50
Zeg ik;
"Bel me als je in de stad bent."
:03:52
Het diner in de eersteklas
bestaat uit taugé en broccoli.
:03:56
Goed.
:03:57
- Zingen of niet-zingen ?
- Zingen, alstublieft.
:04:03
Maak je geen zorgen
om de Viatex-rekening,
:04:05
we hebben een koop-/verkoopoptie.
:04:07
- Let op hun advocaten, Bob.
- Doe ik.
:04:11
En, Bob...geef de poezen te eten.
:04:13
Doe ik.
:04:22
Sorry, mevrouw,
:04:23
maximaal één stuk hand.
:04:25
AI goed.
:04:30
Daag. Dank u.
:04:38
Voor de beste
computerofficier op de maanmissie.
:04:40
Simon, dat had je niet moeten doen !
Ik ben zo'n gelukkige vrouw.
:04:45
Vrouwen en het
maanprogramma zijn vooruitgegaan.
:04:47
Maar na het huwelijk geen moeilijke
computers meer voor mijn meisje.
:04:51
Ze hebben me gevraagd de
computerafdeling te leiden.
:04:54
Je zult de babyafdeling leiden
voor Meneer en Mevrouw Kurtz.
:04:58
En dat is een bevel, luitenant.