:14:02
- Alstublieft.
- Dank u.
:14:03
- Is dat alles ?
- Nee.
:14:10
MAANSHUTTLE
:14:28
GEK VRIJ
:14:33
Hoi, oma Rudy !
:14:38
Zo fijn je weer te zien !
:14:44
Nog enkele uren voor de lancering.
:14:47
Ik ben erg opgewonden, Simon.
:14:48
- De eerste keer, zeker.
- Nee, ik was wel eerder opgewonden.
:14:54
Ted, wat doe jij hier ?
:14:56
- Ga jij met die shuttle ?
- Ja, wij allebei.
:14:58
Als we terugkomen, trouwen we.
:15:00
Elaine, we moeten dit tegengehouden.
:15:03
Ted, de uitnodigingen
zijn al de deur uit.
:15:05
Nee, de lancering.
:15:07
Kom mee, schat.
:15:11
Simon, geef me
een ogenblik met Ted alleen.
:15:14
Goed. Je hebt 10 minuten
tot we aan boord gaan.
:15:18
Als ik jou was zou ik maar uitkijken.
:15:22
Ted, je verzint dit allemaal.
:15:28
Je had 't ziekenhuis
niet mogen verlaten.
:15:30
Elaine, wat is er met ons gebeurd ?
:15:32
Ted, ik zal wel altijd van je blijven
houden, maar ik heb Simon nodig.
:15:36
Hij is stabiel en een goede
broodwinner, dat heb ik nodig.
:15:40
Hij gaat uitdagingen niet uit de weg.
:15:42
Hij laat zich niet
opvreten door tegenslagen.
:15:46
Tot ziens, Ted.
:15:57
Heren, dit is uw gezagvoerder,
Kapitein Oveur.