:17:02
Drie naar rechts.
:17:05
- Hallo. Mag ik uw koffer ?
- Nee.
:17:09
- Dag, meid.
- Hallo.
:17:10
Vooruit, doorgaan.
:17:12
- Hoe gaat 't ?
- Alles naar wens, Sergeant
:17:18
Nou zeg, als dat niet Ted Striker is !
:17:22
Ik heb een slecht gevoel
over deze missie, Jack.
:17:30
Controles nummer 2.
:17:38
Hoe staat ie, broeder ?
:17:40
Atmosfeerregeling, oké.
:17:42
Check atmosfeercontrole.
:17:44
- Controleer de antizwaartekracht.
- Daar gaat ie.
:17:48
- We controleren positieven.
- Gecontroleerd.
:17:51
- We controleren negatieven.
- Gecontroleerd.
:17:53
De neutrale balans lijkt in orde.
:17:56
- Goed, da's genoeg.
- Antizwaartekracht uit.
:17:59
Hopen dat 't weer niet erger wordt.
:18:02
Meneer Doen, wat is je temperatuur ?
:18:05
37,2, meneer.
:18:08
Klinkt normaal.
:18:18
Dat had je voor 't vertrek moeten
doen, lieverd.
:18:21
Sorry, maar dat is mijn stoel.
:18:28
Elaine, wacht. Luister naar me.
:18:30
Waarom kan je mij niet
mijn leven laten leiden ?
:18:33
Het gaat niet alleen over jouw leven.
't Gaat om iedereen.
:18:37
We moeten de vlucht tegenhouden.
:18:38
NEEM UW PLAATSEN IN
:18:40
We gaan opstijgen, Ted.
:18:42
Waarom vertrouw je me niet meer ?
:18:44
Je bent niet de man die je ooit was.
Je had binnen moeten blijven.
:18:48
Kunt u gaan zitten ?
:18:53
WE ZEIDEN GA ZITTEN, ZAKKENWASSER !
:18:57
't Weer lijkt op te trekken.