:20:07
U bent gelanceerd, Mayflower 1 !
Bevestig.
:20:14
Roger, Controle. Mayflower 1
bevestig T lancering.
:20:25
PSYCHO MAANDELIJKS
:20:29
ALTAARJONGENS
:20:35
Ontbijt wordt bijna geserveerd.
:20:37
- Willen jullie allemaal eten ?
- Ja, dank u wel.
:20:40
Jimmy, als je klaar bent
kun je de cockpit komen zien.
:20:45
Wauw, te gek.
:20:47
Gelukkig dat ze Scraps toelieten.
:20:50
Scraps zal de maan heerlijk vinden.
:20:51
Zal 't er erg anders zijn ?
:20:54
't Zal geweldig zijn - een nieuwe
wereld, nieuwe speelkameraadjes...
:20:58
Geen voorpagina's meer
over de verkrachting ?
:21:01
Hoeveel kinderen krijgen zo'n kans ?
:21:04
Geen kinderen meer die
"Je pa is een sekspsychopaat" roepen ?
:21:07
Ik heb een fout gemaakt, oké ?
Zij vroeg er trouwens om.
:21:11
Ze vragen er allemaal om, altijd !
:21:13
Thuis slaat pa me nooit.
Misschien is 't de koffie.
:21:18
Nee hoor. Ik heb 'm déca gegeven.
:21:21
Misschien is ie gewoon een klootzak.
:21:25
Weet je, schat ? Dit doet me denken
aan onze eerste treinreis -
:21:30
naar je moeders huis, weet je nog ?
:21:32
Hoe zou ik dat nou kunnen vergeten ?
:21:34
Je was zo nerveus.
:21:37
En bij het jawoord.
Je liep over 't gangpad
:21:39
van Saint Louis tot Sioux Falls.
:21:43
En weet je nog dat we de auto namen
:21:46
en in één keer naar Woodstock reden ?
:21:49
Dat was een tijd.
:21:50
Jij had die slechte LSD
waarmee je een week weg was.
:21:55
Je bleef maar tegen iedereen zeggen
dat je Jezus Christus was,
:21:58
en toen sprong je van een dak
omdat je dacht dat je kon vliegen.