:42:00
Je hebt gelijk, Elaine.
Helemaal uit koers.
:42:02
- Mijn God ! De zon !
- Wat is er, Simon ?
:42:05
De vuurbal in ons zonnestelsel,
maar dat is nu niet van belang.
:42:09
We vliegen er recht op af.
We moeten het schip verlaten.
:42:12
Dat is stom.
We moeten van koers veranderen.
:42:14
We worden bestuurd door de computer,
de navigatiesystemen werken niet.
:42:18
Ted had gelijk.
:42:20
Wat moet ik doen ?
Mijn carrière gaat eraan.
:42:23
En de carrières van
iedereen op dit schip dan ?
:42:26
De advocaten,
de architecten, de tandhygiënisten ?
:42:28
Vergeet ze.
We moeten aan onszelf denken.
:42:31
Wat is er geworden van de man waarvan
ik dacht te houden ? Ik ga Ted halen.
:42:35
Laat 't je niet opbreken.
:42:43
Ik wil niet brutaal klinken -
Ik bedoel, ik weet dat ik u niet ken,
:42:47
maar ik denk niet
dat we dit zullen overleven.
:42:51
En ik heb
nog nooit met een man geslapen.
:42:54
Ik weet dat
dit niet de geschikte plek is.
:43:03
We zijn aan handen en voeten
gebonden. We hebben plannen nodig.
:43:07
Tot vrijdag ben ik bezet.
:43:09
- Stinson.
- Lunch, zaterdag ?
:43:11
Heb je de families
van de passagiers geïnformeerd ?
:43:14
Die zijn buiten,
en ontevreden.
:43:20
Probeer ze te kalmeren.
Maar wees diplomatiek.
:43:24
Het lood !
:43:38
Ted, luister naar me.
:43:40
We zijn de bemanning kwijt, en
Simons moed zinkt 'm in z'n schoenen.
:43:46
We hebben je nodig, Ted.
:43:47
Je had gelijk, Elaine.
:43:51
Ik stortte in boven Macho Grande
en gedurende de testvlucht.
:43:55
Zoals ze zeiden,
ik bezwijk onder druk.
:43:58
Je hebt je drankprobleem opgelost.
Dit kun je ook oplossen.