:43:03
We zijn aan handen en voeten
gebonden. We hebben plannen nodig.
:43:07
Tot vrijdag ben ik bezet.
:43:09
- Stinson.
- Lunch, zaterdag ?
:43:11
Heb je de families
van de passagiers geïnformeerd ?
:43:14
Die zijn buiten,
en ontevreden.
:43:20
Probeer ze te kalmeren.
Maar wees diplomatiek.
:43:24
Het lood !
:43:38
Ted, luister naar me.
:43:40
We zijn de bemanning kwijt, en
Simons moed zinkt 'm in z'n schoenen.
:43:46
We hebben je nodig, Ted.
:43:47
Je had gelijk, Elaine.
:43:51
Ik stortte in boven Macho Grande
en gedurende de testvlucht.
:43:55
Zoals ze zeiden,
ik bezwijk onder druk.
:43:58
Je hebt je drankprobleem opgelost.
Dit kun je ook oplossen.
:44:05
't Heeft geen zin, Elaine.
Ik kan het gewoon niet.
:44:08
Ted, je had gelijk
wat betreft het schip.
:44:10
Ik weet niet hoe 'k het moet zeggen,
maar in deze dolgedraaide wereld,
:44:15
zouden ze alle 'gezonde'
mensen moeten opsluiten
:44:19
en alle psychopaten vrijlaten
om de wereld te regeren.
:44:23
Nee...dat is geen goed idee.
:44:26
Ik bedoel dat ik 't fout had,
en dat ik hoop dat je me vergeeft,
:44:29
want we hebben je in de
cockpit nodig, nu meer dan ooit.
:44:34
Er zijn wat gebutste mensen daar.
:44:36
Ik heb vers water nodig, gaas,
en alle vaseline die je kan vinden.
:44:40
- Alsjeblieft, Ted.
- Nu.
:44:44
- Bent u de zuster ?
- Ja, pak even aan.
:44:47
Het toilet is daar.
:44:51
Ik wil niet brutaal klinken.
:44:53
Ik bedoel, ik weet dat ik u niet ken,
:44:56
maar ik denk niet
dat we dit zullen overleven