1:03:03
- Stel koerswijziging in.
- Ingesteld.
1:03:06
Voer in.
1:03:15
Daar gaat ie.
1:03:26
Elaine, we zitten op 0.5 WORP,
en alles lijkt oké.
1:03:31
Z-KRACHT GESTABILISEERD
1:03:34
We hebben weer
zwaartekrachtbesturing.
1:03:38
Sorry.
1:03:47
Elaine, hou je vast.
1:03:51
Dit is sneller dan de mens
ooit gereisd heeft.
1:04:04
Voor het geval u zich dit afvraagt,
1:04:07
momenteel vliegen wij
anderhalf keer zo snel als het licht.
1:04:10
Enkelen onder u ondervinden misschien
tijdelijke, metabolische verandering,
1:04:13
maar u hoeft zich hierover
geen zorgen te maken. Dank u.
1:04:17
Maanbasis Alpha Beta
1:04:26
STEM-BESTUURDE DEUR
1:04:47
- Commandant Murdock.
- Wat is er, luitenant ?
1:04:50
De Mayflower heeft problemen.
Ze is heter dan een rotje.
1:04:54
Computer is uitgeschakeld, bemanning
is kwijt. Ze vliegen handmatig.
1:04:57
- We moeten naar de toren.
- We hebben geen toren.