1:08:02
Estive o dia inteiro de pé.
1:08:05
Sabia-me bem um bafinho de ar.
1:08:13
Striker, aqui Buck Murdock.
Recebe-me?
1:08:17
Recebo-o, Murdock.
1:08:18
Espero que já não esteja zangado
por causa do que se passou entre nós.
1:08:22
Se não fossem as outras pessoas,
deixaria que o Striker
1:08:25
morresse numa bola de metal ardente.
1:08:30
Striker, rezo para que
não dê bronca
1:08:33
tal como fez em Macho Grande,
por isso siga as ordens.
1:08:37
Guiamo-vos com um feixe.
lrá desligar os motores auxiliares.
1:08:40
Roger, Murdock.
1:08:42
Pronto, Striker,
desligue os motores auxiliares.
1:08:48
Ted, a alavanca!
1:08:49
A alavanca soltou-se.
Ainda estamos em "warp".
1:08:53
Experimente outra alavanca.
1:08:55
Não há mais alavancas,
só interruptores.
1:08:57
- Não há botões?
- Só interruptores, luzes e rodinhas.
1:09:01
Deixe de se fazer de vítima.
1:09:03
Todos temos interruptores, luzes,
e rodinhas com que lidar, Striker.
1:09:07
Aqui há centenas e milhares
1:09:10
de luzes que piscam, lampejam
e fazem barulhinhos.
1:09:12
Piscam, lampejam
e fazem barulhinhos.
1:09:14
Lampejam e fazem barulhinhos.
1:09:16
Não aguento mais isto!
Lampejam e fazem barulhinhos!
1:09:20
Chefe! Chefe, controle-se!
1:09:22
- Recomponha-se, chefe!
- Estou bem.
1:09:24
Pronto, Striker.
1:09:26
Tem que desmontar o painel
da alavanca. Compreende?
1:09:30
Arranque-o.
1:09:33
Elaine, material.
1:09:54
Pronto, desmontei o painel.
1:09:56
Arranje um pedaço de metal
e enfie-o lá dentro.
1:09:59
Um pedaço de metal?