1:09:01
Deixe de se fazer de vítima.
1:09:03
Todos temos interruptores, luzes,
e rodinhas com que lidar, Striker.
1:09:07
Aqui há centenas e milhares
1:09:10
de luzes que piscam, lampejam
e fazem barulhinhos.
1:09:12
Piscam, lampejam
e fazem barulhinhos.
1:09:14
Lampejam e fazem barulhinhos.
1:09:16
Não aguento mais isto!
Lampejam e fazem barulhinhos!
1:09:20
Chefe! Chefe, controle-se!
1:09:22
- Recomponha-se, chefe!
- Estou bem.
1:09:24
Pronto, Striker.
1:09:26
Tem que desmontar o painel
da alavanca. Compreende?
1:09:30
Arranque-o.
1:09:33
Elaine, material.
1:09:54
Pronto, desmontei o painel.
1:09:56
Arranje um pedaço de metal
e enfie-o lá dentro.
1:09:59
Um pedaço de metal?
1:10:01
Qualquer pedaço de metal serve.
1:10:03
Daria o braço direito
para arranjar um pedaço de metal.
1:10:06
Aqui estamos, rodeados de metal,
e não serve para nada.
1:10:10
Mais vale a pena dá-los por perdidos.
1:10:12
Encerremos a ponte.
1:10:14
Vamos embora.
1:10:16
Fecha tudo. Luzes apagadas.
1:10:19
Onde arranjarei
um pedaço de metal?
1:10:23
Aqui? No espaço? A esta hora?!
1:10:47
Achas que isto serve, Ted?
1:10:52
Obrigado.
1:10:56
Aguente, Murdock. Tenho aqui algo
que poderá servir.