:17:03
Vas troje, levo.
:17:05
- Mogu li vam uzeti aktovku?
- Ne.
:17:09
- Kako ide, devoj~ice.
- Dobar dan.
:17:10
Samo nastavite.
:17:12
- Kako ide ?
- Sve je u redu, vodni~e.
:17:18
Neka sam majmunov ujak,
ako to nije Ted Striker.
:17:22
Imam lo predose}aj
to se ti~e ove misije.
:17:31
Provera broj dva.
:17:38
ta se dogadja ?
:17:40
Atmosferska kontrola Ok.
:17:42
Atmosferska kontrola .. proverena.
:17:44
- Antigravitacijska provera.
- U redu.
:17:48
- Provera pozitivnih funkcija.
- Provereno.
:17:51
- Provera negativnih funkcija.
- Provereno.
:17:54
Neutralna ravnote`a ispravna.
:17:56
- Dobro. To bi trebalo da bude u redu.
- Antigravitacija isklju~ena.
:17:59
Nadam se da nam vreme
ne}e zadavati problema.
:18:02
Pe~eni, koja je vaa temperatura ?
:18:06
37 stepeni, gospodine.
:18:08
To je normalno.
:18:18
Duo, trebalo je da ide pre polaska.
:18:21
Sedite na pogrenom mestu.
Ovo je moje mesto.
:18:28
Elaine, ~ekaj ! Sluaj !
:18:30
Zato mi ne da
da `ivim svoj `ivot ?
:18:33
Nije samo tvoj `ivot u pitanju,
ve} `ivoti svih u raketi.
:18:37
Moramo da zaustavimo ovaj let.
:18:39
Zauzmite svoja sedita
:18:40
Uzle}emo, Tede.
:18:42
Zato nema vie poverenja u mene ?
:18:44
Ti vie nisi ono to si bio.
Nije trebalo da ode iz bolnice.
:18:49
Molim vas, zauzmite svoja mesta.
:18:53
Majmune , rekli smo ti
da zauzme svoje mesto !
:18:57
Izgleda da se razvedrava.