:13:07
Με μένα γελάς,
σκατοκέφαλε;
:13:10
Όχι, κ. Σμηνία!
:13:12
Σταμάτα να με κοιτάς...
:13:14
γιατί θα σου ξεριζώσω τα μάτια
και θα σε γαμήσω μέχρι θανάτου.
:13:18
Μάλιστα, κ. Σμηνία!
:13:19
Πώς σε λένε, μικρέ;
:13:20
Μάγιο, Ζακ Μάγιο, κ. Σμηνία!
:13:23
Πώς μπήκες
σ' αυτό το πρόγραμμα;
:13:26
Δεν ήξερα ότι το Ναυτικό
ήταν τόσο απελπισμένο.
:13:35
Έχεις τραύμα εκεί, Μάγιο;
:13:38
Όχι ακριβώς,
κύριε Σμηνία.
:13:43
Πολύ καλή δουλειά.
Πού το έκανες αυτό, Μάγιο;
:13:48
Στη Βάση Σούμπικ,
στις Φιλιππίνες, κ. Σμηνία.
:13:50
Καλά κατάλαβα.
:13:55
Να 'σαι περήφανος
γι' αυτά τα φτερά.
:13:57
Είναι τα μόνα με τα οποία
θα φύγεις από 'δώ, Μαγιο-νέζα!
:14:14
-Πώς σε λένε, μικρέ;
-Εμιλιάνο Σάντος Ντέλα Σέρα.
:14:18
Μη μου το λες.
Είσαι κολεγιόπαιδο, Ντέλα Σέρα;
:14:22
Μάλιστα!
Ειδίκευση στα Μαθηματικά.
:14:24
Αποφοίτησα απ' το Τέξας
με διάκριση, κ. Σμηνία!
:14:26
Μάλιστα.
:14:29
Το βλέπεις αυτό το μπαστούνι;
:14:31
Βλέπεις τις εγκοπές;
:14:33
Υπάρχει μία για κάθε κολεγιόπαιδο
που έκανα να παραιτηθεί.
:14:38
Δήλωση Απαρέσκειας
απ' το πρόγραμμα.
:14:41
Ο πρώτος που θα διώξω
απ' την τάξη θα 'σαι εσύ, Εμιλιάνο.
:14:46
Περιμένω να φύγουν οι μισοί
πριν τελειώσω τα λόγια μου.
:14:50
Θα χρησιμοποιήσω
κάθε μέσο, δίκαιο ή άδικο...
:14:53
για να σας παγιδεύσω και να εκθέσω
τις αδυναμίες σας ως πιλότων...
:14:58
κι ως ανθρώπων,
καταλάβατε;