1:34:00
-Γεια σου, μωρό μου.
-Γεια, Σιντ.
1:34:03
Έλα εδώ μισό λεπτό.
1:34:04
Τι κάνεις χωρίς στολή;
1:34:07
-Έχω κάτι για σένα.
-Περίμενε. Είμαι χάλια.
1:34:10
Εντάξει, λοιπόν.
Αν δεν το θες...
1:34:14
Εντάξει. Τι;
1:34:18
-Εντάξει, αν δεν το θες.
-Τι;
1:34:26
Ω, Θεέ μου!
1:34:29
Ω, Θεέ μου.
Είναι πανέμορφο!
1:34:33
Ήταν όλες μου οι οικονομίες,
αλλά τι στο διάολο;
1:34:36
Θεέ μου! Σιντ!
1:34:40
Δηλαδή, αυτό σημαίνει...
1:34:42
Ναι! Αυτό σημαίνει!
1:34:46
Ω, Σιντ!
1:34:48
Ας το κάνουμε
τώρα αμέσως!
1:34:50
Άραγε,
πού θα μας στείλουν;
1:34:53
Πάντα ήθελα να πάω στη Χαβάη!
1:34:56
Αγάπη μου, δε θα μας στείλουν
πουθενά. Παραιτήθηκα.
1:35:01
-Τι έκανες;
-Παραιτήθηκα.
1:35:04
Δεν είμαι φτιαγμένος
για πιλότος.
1:35:07
Προσποιόμουν.
Προσποιόμουν τα πάντα ως τώρα.
1:35:13
Μα...
1:35:15
Τι θα κάνουμε;
Πού θα πάμε;
1:35:18
Στην Οκλαχόμα.
1:35:19
Θα πιάσω την παλιά μου δουλειά
στο Τζέι Σι Πένυς.
1:35:22
Σε δύο χρόνια
θα 'μαι υπεύθυνος ορόφου.
1:35:26
Θα τη λατρέψεις την Οκλαχόμα.
Και θα τα πας περίφημα με τη μαμά.
1:35:31
Δε θα 'χουμε πολλά λεφτά,
γι' αυτό θα μείνουμε σπίτι μου.
1:35:34
Όλα θα πάνε καλά.
1:35:35
Σιντ... δεν υπάρχει παιδί.
1:35:41
Τι;
1:35:47
Δεν είμαι έγκυος.
1:35:52
Μου ήρθε
η περίοδος σήμερα.
1:35:55
Δεν υπάρχει παιδί, Σιντ.