:06:01
Dá-me uma toalha.
:06:13
Que loucura!
:06:15
Merda!
:06:19
Melhor foi quando comemos as três
hospedeiras, naquela noite em Manila.
:06:23
Aposto que não fizeste coisas dessas
na tua universidade de merda.
:06:36
Quanto tempo ficas em Seattle?
:06:41
Prepara-te,
vais ficar de cara à banda.
:06:44
Não me espanto com nada que tu faças.
:06:49
- Fala.
- Alistei-me na Marinha.
:06:53
- Alistaste-te na Marinha?
- Exactamente.
:06:57
Vou para Port Rainier,
:07:00
para a Escola de Oficiais.
:07:04
- Para quê?
- Quero pilotar jactos.
:07:09
Fica só a algumas horas daqui.
:07:12
Podias-me ir visitar.
:07:16
- Quem te deu essa ideia?
- Ninguém.
:07:21
Onde está a graça?
:07:23
É como se dissesses
que te candidatavas à Presidência!
:07:29
Olha para ti!
:07:33
Os oficiais não têm tatuagens.
:07:39
- Até depois.
- Pois.
:07:43
- Zack, vá lá, não fiques lixado.
- Não estou.
:07:47
Estás sim. Mas eu estou do teu lado.
:07:50
Só não quero
que depois te arrependas.
:07:54
Para seres piloto, tens de dar
seis anos da tua vida à Marinha.
:07:59
Seis anos, com os tipos mais
empertigados do mundo!