:38:01
Aguenta-te, rapaz!
:38:05
Olá, maricas.
:38:07
Queres muito sobreviver?
:38:10
O cadete não compreendeu
a pergunta do instrutor.
:38:14
Vejamos se consigo elucidá-lo.
:38:21
Queres sobreviver o suficiente
para me deteres, maricas?
:38:24
Pensas que a minha
generosidade e amor pela humanidade
:38:27
me impedirão de te matar?
:38:29
Não consigo respirar!
:38:31
Solta-te!
:38:33
Solta-te!
:38:34
Não consigo respirar!
:38:40
Levanta-te.
:38:44
Não estás magoado.
Se quisesse, tinha-te matado.
:38:47
Andor!
:38:49
Fora daqui!
:38:51
Depressa, volta para o teu lugar!
:38:56
Acham que fui muito duro
com o vosso colega?
:39:00
Esperem até serem abatidos
no interior das linhas inimigas,
:39:04
quando a única coisa que houver
entre vocês e a prisão inimiga
:39:07
for o que aprenderam comigo!
:39:10
Agora que estão com atenção,
:39:12
vou continuar com a aula.
:39:34
Espero que ela apareça.
:39:37
Ela aparece.
:39:40
Um menino bem e rico do Oklahoma
como tu é um bom partido.
:39:44
Eu não sou rico!
:39:45
- És filho de um oficial.
- E depois?
:39:52
Pá, eu vivi 6 anos
:39:54
por cima da casa de pegas
mais ordinária das Filipinas.