1:31:00
Mayo, eles estão a olhar.
1:31:02
Vamos estabilizar a pressão.
1:31:05
Ele está bem, já está tudo bem.
1:31:08
Está tudo a olhar para ti.
Aguenta-te.
1:31:10
Vamos estabilizar a pressão.
Atenção às portas. Um minuto.
1:31:13
Fiquem onde estão.
Não tirem as máscaras!
1:31:16
- Já está.
- Ele está bem.
1:31:18
Ele está bem. Não há problema.
1:31:23
lçar bandeira!
1:31:41
Prender.
1:31:45
Charlie, trata disto.
1:31:50
Que se passa?
1:31:53
Pô-lo fora?
1:31:56
Ele não lhe disse o que tem passado?
1:31:59
lsso não interessa.
1:32:00
O que interessa é ele
ter-se passado a 8.000 metros.
1:32:05
E isso não pode acontecer nunca!
1:32:07
Ele tem uma grávida que o atormenta.
1:32:10
lsso não interessa.
1:32:12
Faltam duas semanas,
e desistes sem mais nem menos?
1:32:15
Ainda te pode acontecer
o mesmo, Maionese.
1:32:18
Ele não está a brincar.
1:32:20
Estou a falar consigo, seu sacana!
1:32:23
Não te lixes a ti, pá!
1:32:25
Que é que tu me chamaste?
1:32:34
Pensei que o seu papel
era ajudar as pessoas.
1:32:36
Que raio de ser humano é você?
1:32:39
Se não te calas, vais com ele.
1:32:42
Volta para a caserna, por favor.
1:32:45
Não entendo!
Ele é o melhor cadete do curso!
1:32:50
O melhor aluno, o melhor chefe,
o melhor amigo de todos.
1:32:55
Não pode esquecer as regras uma vez?
1:32:57
Ele não pediu que me demitisse.
Eu é que fui ter com ele.