:06:00
V kateri puèavi?
:06:01
Nima veze. Je povsem hipotetièno.
:06:04
-Kako sem se znael tam?
-Mogoèe so vas poslali tja...
:06:06
...ali pa ste sami hoteli. Kdo ve?
:06:10
Pogledate dol in vidite elvo.
:06:12
-Plazi se proti vam-
-elva? Kaj je to?
:06:18
-Ne veste, kaj je elva?
-Seveda.
:06:20
No, potem pa nadaljujva.
:06:22
Nisem e videl elve.
:06:26
Ampak vem, kaj mislite.
:06:27
Sklonite se in prevrnete elvo na hrbet.
:06:31
Si sproti izmiljujete ta vpraanja, g. Holden?
:06:33
Ali imate napisana?
:06:35
elva lei na hrbtu,
s trebuhom proti vroèemu soncu...
:06:38
...miga z nogami, da bi se prevrnila,
a ji ne uspe.
:06:41
Brez vae pomoèi ne gre.
Ampak vi ji ne pomagate.
:06:44
Kako to mislite?
:06:45
Tako, ne pomagate ji.
:06:47
Zakaj ne, Leon?
:06:56
To so le vpraanja, Leon.
:06:59
Da vam odgovorim,
vpraanja so e napisana.
:07:02
Ta test skua povzroèiti èustvene reakcije.
:07:08
Naj nadaljujeva?
:07:12
Opiite lepe spomine,
ki vam padejo na pamet...
:07:16
...o svoji materi.
:07:18
-Moji materi?
-Ja.
:07:21
Naj vam povem o moji materi.
:07:39
V Kolonijah v Novem svetu vas èaka
novo ivljenje.
:07:43
Prilonost za nov zaèetek...
:07:45
...v zlati deeli novih monosti
in pustolovèin.