:37:03
Þú veist ekki hvernig það var
að finna hana liggjandi á gólfinu.
:37:08
Fyrirgefðu. Ég sagðist ætla að hætta
að gráta við öxl þína eftir réttarhöldin.
:37:13
- DJ.
- Ef ég hefði stoppað til að fá mér bjór...
:37:16
þú gerðir það ekki. Mundu það.
:37:19
- Pancho. Gerðu þeir aðgerðina?
- Ég gleymi aldrei logunum.
:37:25
Og elsku Rosemary lá þarna
með barnið mitt innan í sér.
:37:30
- Komum inn!
- Komdu, Tom.
:37:34
- Komdu, Brett.
- Hvað er að? Við verðum seinir.
:37:37
Við verðum að fara. Drífðu þig,
hvað er að peningakassanum?
:37:42
Drífðu þig!
:37:44
Rólegir. Eigið þið ekki
að vera kurteisir, strákar?
:37:49
Þú verður að skaða kassann
annars virkar hann ekki.
:37:53
Empire Strikes Back tyggjó.
:37:55
- 25.
- Kvartdollar.
:37:57
Þakka þér fyrir.
:37:59
- Hæ, ég heiti Alice.
- Irena.
:38:01
- Þú ert vinkona Olivers.
- Við hittumst fyrir nokkrum dögum.
:38:05
Þú ert ekki frá New Orleans?
:38:07
Fólkið hér er brjálað.
Það hlýtur að vera loftslaginu að kenna.
:38:11
- Ertu búin að skoða borgina?
- Nei, en mig langar til þess.
:38:15
Fáum okkur drykk eftir vinnu.
Við getum sett saman ferðaáætlun.
:38:21
Bæ, bæ.
:38:23
Sláðu bara fast í hann. Svona, já.
:38:28
Þessi litur fer þér mjög vel.
Hvar keyptir þú kjólinn?
:38:31
Afsakið.
:38:33
Hvaðan kom hún?
:38:37
Ekki uppörva þessi fífl.
:38:39
- Hvernig kemstu hjá því?
- Ég segist vera samkynhneigð.
:38:43
- Hvað ef þeir trúa þér?
- Það væri óskandi.
:38:46
Ef þú vilt ná þér í rekkjunaut
geturðu gert betur en þetta.
:38:49
Hann var bara vinalegur.
Ég ætlaði ekki að ná mér í rekkjunaut.
:38:53
Stundum hæfa þeir manni.
:38:55
- Ég veit ekkert um það.
- Hvers vegna ekki?