:46:23
BANDE VOLDTOG OG DRÆBTE TO
:46:27
- Hej, Frank. Jeg er her.
- Godt at se dig, Mike.
:46:30
- Velkommen til L.A., Frank.
- Tak.
:46:34
- Prosit.
- Tak. Er det sagsmappen?
:46:37
Avisudklip
og politifotos af Kersey.
:46:41
De fleste af dem handler om,
hvordan hans datter -
:46:43
- og hans husholderske
blev dræbt af voldsmænd.
:46:46
Jeg undersøgte, hvem der er død
ved overfald det sidste halve år.
:46:51
- Hvor mange kom du frem til?
- Dødsfald: 96. Hårdt kvæstede: 1500.
:46:57
Voldtægter: 579.
Og jeg kunne fortsætte.
:47:01
Der kan være tale om mange.
:47:04
- Hvad har du lavet?
- Vi opgav at gå den vej.
:47:08
Jeg tager hjem og lægger mig.
Jeg blev forkølet i flyet.
:47:13
- Og smoggen gør det ikke bedre.
- Du fortier ikke noget, vel?
:47:20
Det gør man da ikke
imod en anden betjent.
:47:34
Bare rolig, miss Nichols.
Jeg er politimand.
:47:41
- Hvordan er du kommet ind?
- Det følger med mit arbejde.
:47:44
Du aner ikke,
hvor meget vi lærer.
:47:47
Hvorfor bryder en New York-betjent
ind i min lejlighed?
:47:50
- Det drejer sig om Paul Kersey.
- Hvor kender du ham fra?
:47:55
- Det følger med...
- Dit arbejde.
:47:58
Han dræbte ni personer
i New York City for fire år siden.