:48:04
- Det passer ikke.
- Jo.
:48:10
- Hvilken station kommer du fra?
- West 73th Street.
:48:13
- Du får ikke noget ud af at ringe.
- Har de sendt dig herhen?
:48:17
Det kan man ikke sige.
:48:20
- Blev han sigtet for de ni drab?
- Nej.
:48:24
De dræbte var nemlig voldsmænd.
:48:28
Selvom folk ikke vidste,
hvem han var, blev han en helt.
:48:35
Men nogle mente, at vi bare
skulle få ham til at holde op.
:48:40
Men nu gør han det igen...
:48:46
...her i Los Angeles.
:48:50
- Kan jeg ikke få det her bekræftet?
- Min chef tror, jeg er på ferie.
:48:55
Du bryder ind her og fortæller mig,
at du tror, Paul er morder.
:48:59
- Hvad kan du ellers fortælle mig?
- At det er bedst, at han holder op.
:49:03
Jeg har bedt ham om det før,
men det hjalp ikke.
:49:07
Måske vil han lytte til dig.
:49:09
Jeg ser ham næsten kun
på radioen.
:49:12
Undrer det dig ikke,
hvad han laver om aftenen?
:49:31
Har du en halv time?
:49:34
Det har du måske ikke?
Så rend mig!
:49:50
- Hvor har du været?
- Bare ude.
:49:53
- Hvorhenne?
- Sammen med en ven. En mand.
:49:56
- Hvad for en mand?
- Tag det roligt.