:52:01
- Får jeg så nøgle igen?
- Ja. Her, få lavet en kopi.
:52:07
Hvis du taber den,
kan vi ikke komme ind i aften.
:52:10
- Vi kan ikke ses i aften.
- Hvorfor ikke?
:52:13
Det er Judiths fødselsdag.
Jeg bliver i Carmel efter festen.
:52:17
Hvad er det nu,
der kommer mellem os?
:52:26
Goddag. Hej, Frank.
:52:29
Mike. Jeg er helt ked af at spørge.
Du har gjort så meget, -
:52:34
- men vil du gøre mig
en tjeneste i aften?
:52:37
- Ja, hvad?
- Tag min bil.
:52:39
Og parkér den
uden for Paul Kerseys hus.