:34:04
Podes-te afogar aí.
:34:17
Isto é o que tu achas
um bom bocado?
:34:52
Mike, Mike, anda cá!
:34:53
- Como te sentes, farsante?
- Estou bem.
:34:55
- Olha, tenho uma coisa muito importante...
- O Tyler diz que ontem fez 69,000 pontos nos "Asteróides".
:35:02
- Lembras-te do duende?
- És tão palerma, Elliott!
:35:05
Anda lá, Michael.
ele voltou!
:35:08
Voltou?
:35:10
- Voltou?!... Oh, meu Deus!
- Uma coisa!
:35:16
Tenho poder absoluto...
Di-lo!
:35:19
- Di-lo!
- Que tens?!
:35:22
- É o coiote?
- Não!
:35:26
Ok, agora... jura !
O juramento mais sério que possas fazer.
:35:32
Jura como meu único irmão,
sobre as nossas vidas.
:35:36
Não fiques tão pesado,
eu juro !
:35:38
Ok, fica ali e...
é melhor que tires as ombreiras.
:35:43
- O quê?
- Podes assustá-lo.
:35:46
E... fechas os olhos.
:35:49
- Não forces, Elliott.
- Não sairei até que feches os olhos.
:35:53
Ok, estão fechados!
:35:56
A mãe vai-te matar!