:21:10
- Carlchen, please hurry.
- Shut up!
:21:13
- We're so late.
- Shut up!
:21:15
We arrive late every year.
:21:20
- I'm doing this for your sake.
- No more, mein Carlchen.
:21:29
- Mom.
- Well, Carl.
:21:32
Merry Christmas, aunt.
:21:35
Well, at last we can have dinner.