:31:00
Pane, jestli nezavøete hubu,
tak vás 1 00% nakopu do prdele!
:31:06
Problém?
Máte pøání, pane?
:31:08
Problém, to teda jo.
Vá zamìstnanec...
:31:10
pouil hrubých výrazù
a hrozil mi násilím.
:31:13
Pøekvapilo mì to. Jím tu èasto
a obsluha je tu dobrá.
:31:16
Chtìl jsem jen vrátit peníze
za snídani. Byla trochu nedodìlaná.
:31:21
A on mi hrozil násilím.
Dám si zavolat vaeho vedou--
:31:24
Já to vyøídím.
:31:27
Pane Hamiltone, hrozil jste tomuto
zákazníkovi, uil jste hrubé výrazy?
:31:35
On mì urazil první.
Nazval mì debilem, Dennisi.
:31:38
Odpovìzte mi! Hrozil jste tomuto
zákazníkovi, uil jste hrubé výrazy?
:31:42
- Ano.
- Jste proputìn.
:31:45
Omlouvám se, pane.
Peníze vám vrátím okamitì.
:31:48
Doufám, e vás to neodradí.
:31:50
Vak víte, jací jsou dnes ti mladí.
:31:53
Prosím.
Nechcete novou snídani?
:31:56
Doufám, e ses
pìknì vychcal, Arnolde!
:32:06
Nejlepísvìtovísurfaøi
se dnes seli, aby zápasili...
:32:09
s nejvìtími vlnami, jakéjsme
na tomtopobøeímìliodroku 1946.
:32:14
Dobrý den. Já jsem Stu Nahan
a pøedstavuji vám tohoto mladíka.
:32:17
Jmenuje se Jeff Spicoli.
Jeffe, blahopøeji.
:32:20
Dnes to tady vypadá opravdu drsnì.
:32:23
No fakt, Stu,
zápasil jsem s obrovitejma vlnama.
:32:26
Jak u jsem øek nìkomu z ABC,
''Nebezpeèí je moje profese.''
:32:31
Lidi èekali, e Mark ''Otoèka'' Davis
nebo Bob ''Veterán dungle'' Gerard...
:32:36
letos zvítìzí.
:32:38
- To jsou buzíci!
- To je výborné.
:32:40
Jetì otázku. Kdy vyjedete na vlny,
bojíte se nìkdy o ivot?
:32:44
Stu, surfing není sport.
Je to zpùsob ivota. Ne jenom koníèek.
:32:48
Zpùsob, jak se podíváte na ty vlny
a øeknete...
:32:51
''Tak, kámo, jdem na to!''
:32:54
Odkud je tohle sako?
:32:56
Od naí stanice.
A co bude Jeff Spicoli dìlat dál?