:14:16
M. Sprague, vous vous y faites?
:14:22
Remarquable.
:14:25
L'enregistreur en vol.
:14:29
J'ai failli l'oublier.
:14:32
Une derniere chose. Nous venons
de l'apprendre de Baranovich.
:14:36
Il y aura un enregistreur
dans le cockpit.
:14:38
Une "boîte noire",
comme disent les Américains.
:14:42
C'est la voix qui la déclenche.
Elle a été installée pour le pilote d'essai.
:14:46
Utilisez-la.
:14:49
Au cas où...
:14:53
S'il arrivait que... et que nous
puissions sauver l'appareil...
:14:57
on pourrait reconstituer
suffisamment, à partir de votre...
:15:01
journal, pour que...
:15:04
cela nous serve.
:15:07
Oui, j'arrive.
:15:10
M. Gant, c'est ici
que nous terminons.
:15:16
Laissez-moi plutôt dire:
:15:19
C'est ici le commencement.
:15:52
Je serai avec vous à tout instant.