:13:02
Quand vous aurez décollé,
vous aurez deux objectifs:
:13:06
Éviter d'être détecté
et trouver le carburant.
:13:10
Cette petite radio est un systeme
de retour indétectable.
:13:14
Elle passera en revue les ondes
à la recherche...
:13:18
de fréquences
provenant de Mother 1.
:13:23
Les Soviets seront à l'écoute
de toutes les transmissions.
:13:28
Ceci est votre seul lien
avec l'extérieur.
:13:32
Quand vous recevrez le signal...
:13:34
vous saurez que vous êtes
à 150 km du ravitaillement en fuel.
:13:37
Orientez-vous grâce à ce signal.
:13:40
Ne vous séparez pas de cette radio.
:13:43
Si vous la perdez, si elle est confisquée,
vous ne quitterez jamais la Russie.
:13:49
Vous tomberez en panne pour aller
mourir dans l'océan Arctique.
:13:57
Levez-vous et marchez.
Qu'on vous voie bien.
:14:16
M. Sprague, vous vous y faites?
:14:22
Remarquable.
:14:25
L'enregistreur en vol.
:14:29
J'ai failli l'oublier.
:14:32
Une derniere chose. Nous venons
de l'apprendre de Baranovich.
:14:36
Il y aura un enregistreur
dans le cockpit.
:14:38
Une "boîte noire",
comme disent les Américains.
:14:42
C'est la voix qui la déclenche.
Elle a été installée pour le pilote d'essai.
:14:46
Utilisez-la.
:14:49
Au cas où...
:14:53
S'il arrivait que... et que nous
puissions sauver l'appareil...
:14:57
on pourrait reconstituer
suffisamment, à partir de votre...