:11:02
...grosse quantità di eroina.
:11:05
È uno spacciatore. Un nemico
del popolo sovietico, secondo il KGB.
:11:10
Lui non lo sa, ma in realtà
sta spianando la strada a lei.
:11:15
Lo guardi in faccia.
:11:17
Mi crederebbe se le dicessi
che ha addosso 5 kg di eroina?
:11:21
Sembra si stia facendo
un weekend ad Acapulco!
:11:25
Lei saprebbe avere lo stesso
autocontrollo, Gant?
:11:36
Le piazzeranno microfoni nella suite,
conoscono le sue abitudini.
:11:39
Lei e un trafficante di eroina.
La stanno osservando da mesi.
:11:44
Ogni piccola anomalia sarà notata.
Potrebbe esserle fatale.
:11:51
Questo e d'importanza capitale:
Andando dall'albergo verso il ponte...
:11:56
...non dovrà permettere
che la perdano di vista.
:11:59
Se lei starà rilassato,
saranno rilassati anche loro.
:12:02
Noi contiamo sulla loro
unica, vera debolezza.
:12:06
Date le sue stesse dimensioni,
spesso il KGB e lento a svegliarsi.
:12:11
È come un mostro.
:12:13
Se uno gli passa davanti piano,
potrebbe...
:12:16
...sollevare una palpebra
e sbuffare.
:12:19
Ma se uno lo sveglia...
:12:23
Lei ha un solo obiettivo:
:12:25
Deve raggiungere il ponte
Krasnokholmskiy alle 22.30...
:12:29
...con gli agenti del KGB
alle calcagna.
:12:34
All'appuntamento,
lei dovrà obbedire...
:12:36
...alle persone che incontrerà.
:12:42
Qualunque cosa le dicano di fare...
:12:45
...lei la faccia.
:12:48
Signor Cunningham.
:12:51
Questa, a qualunque poliziotto, sembrerà
una comune radiolina transistor.
:12:55
Capterà persino le stazioni radio
del posto.
:12:59
In realtà, da questa
dipenderà la sua vita in volo.